09.11.2009

'Zullen wij je helpen met boodschappen uitpakken?' ... ~~ 'Will we help you with unpacking your purchases? ' ...

Diep in slaap ~~ Sound asleep

Dalai - Urien - Uma - Tanith - Tristan

08.11.2009

Hun favoriete speeltje ~~ Their favourite toy

Urien & Dalai

Shahrivar - Urien - Tanith - Tristan - Uranus - Mohana

06.11.2009

Bij de dierenarts ~~ At the vet

uma

'Wat gaan ze met me doen???' ~~ 'What are they going to do with me???'

De benodigdheden  ~~  The tools

urien

Check ... ja, ze zijn er allebei! ~~  Check ... yes, they're both there!

Chip check

Klaar!  Snel naar pappa ... ~~ Ready! Run to daddy ...

uranus

Ook twee ballen ~~ Two balls as well

ulysses

Nog een ballencheck ~~  Another ball check

Weer thuis ~~ Home again

02.11.2009

enkele kittens met pleegmoeder Mohana

a few kittens with foster mommy Mohana

29.10.2009

Urien & Uranus

26.10.2009

Ulysses & Urien

15.10.2009

'Die grote-katten-brokken smaken best lekker!' ~~ 'This big-cat-food tastes good!'

Urien & mommy

11.10.2009

Wie is wie?  - - Who is who?

04.10.2009

02.10.2009

01.10.2009

'Dit bord is helemaal van MIJ!' - - 'This plate is all MINE! '

30.09.2009

29.09.2009

Tristan maakt kennis met Uranus - - Tristan making acquaintance with Uranus

27.09.2009

Speeltijd!  - - Play-time !

22.09.2009

Het eerste vaste voedsel. Voorlopig is Urien de eerste en enige die spontaan ging eten.

The first solid food. For the time being Urien is the first and only one who started eating spontaneously.

21.09.2009

En ineens beginnen ze te klauteren  en capriolen uit te halen!

And suddenly they start climbing and cut capers!

Urien

Yes we can!

Ulysses

20.09.2009

'Mogen we eruit??' - -  'Are we allowed out??'

Let's go!!

13.09.2009

Harry's favoriet: Uma - - Harry's favorite: Uma

05.09.2009

30.08.2009

Mamma is even haar benen strekken in de tuin  ....

Mommy is stretching her legs in the garden for a while ....

26.08.2009

23.08.2009