Van Scarlettini

 

Eén van de leukste bijkomstigheden van het fokken is het verzinnen van namen voor de kittens. Sommige fokkers maken hierbij gebruik van thema's (zij noemen kittens naar b.v. componisten, parfums, popidolen etc.). Wij hebben ervoor gekozen om bij ieder nieuw geboren nestje alle kittens een naam te geven die begint met dezelfde letter van het alfabet. Het geeft enig houvast en later is het handig om te herleiden uit welke combinatie een bepaalde kat afkomstig is. We proberen altijd zo origineel mogelijke namen te vinden, die niet al te 'menselijk' zijn; een goed hulpmiddel hierbij zijn de aftitelingen van films!

Na 10 jaar fokken was het alfabet 'op' en we moesten daarom weer bij de 'A' beginnen. We wilden wederom het alfabet volgen, maar het tegelijkertijd toch over een geheel andere boeg gooien. Omdat we beiden idolaat zijn van Indonesië - Harry is er geboren en in 2002 brachten wij onze vakantie op Bali en Java door - onstond het idee om de kittens van Maleise namen te voorzien.

Onze reis naar Indonesië werd de vervulling van een lang gekoesterde wens en de mogelijkheid voor Harry om na bijna 50 jaar zijn 'roots' terug te vinden.

ali is een waar paradijs op aarde en heeft ons hart gestolen.

Vandaar dat wij bij elk nestje met heel veel plezier het Indonesische woordenboek ter hand nemen en toepasselijke namen bedenken, bij voorkeur met een betekenis en een kleuraanduiding.

Onze trip van Bali naar Java lieten wij verzorgen door een klein reisbureau in het plaatsje Taman Griya waar wij een huis hadden gehuurd. Het aanbiddelijke Indonesische meisje dat die taak op zich had genomen, heette Atik. Het kitten dat wij uit het 'A'-nest zelf hielden, noemden wij naar haar. Bij dit nest waren we nog niet zo consequent en alleen Atik heeft een Indonesische naam. De andere kittens heten Aalijah (= het beste) en Atum (= Egyptische god). Twee kittens, die wij bij andere fokkers kochten, mochten wij zelf namen geven. Dat werden:

Zillion's Bagus - 'bagus' betekent 'mooi'

en

Hitam Perak Markies de Carabbas - 'hitam' = zwart, 'perak' = zilver

 

[Picture]

 

Het nest:

Atik van Scarlettini                            -        Atik = reisplanner op Bali

Het nest:

Biru Perak van Scarlettini            -        biru = blauw / perak = zilver

Bintik Biru van Scarlettini            -        bintik = vlekje / biru = blauw

Biduri Hijau van Scarlettini         -        biduri = kattenoog / hijau = groen

Badut Bagus van Scarlettini         -        badut = clown / bagus = mooi

Het nest:

Cerdik Farouk van Scarlettini     -        cerdik = slim

Het nest:

Dagu Romeo van Scarlettini         -        dagu = kin

Damai van Scarlettini                     -        damai = vrede

Dokoh van Scarlettini                      -        dokoh = sieraad

Dara Juliette van Scarlettini       -        dara = jong meisje, maagd

Dewi van Scarlettini                         -        dewi = godin

Het nest:

Člok Biru van Scarlettini               -        člok = mooi, bevallig / biru = blauw

Čkor Biru van Scarlettini              -        čkor = staart / biru = blauw

Emas Hitam van Scarlettini        -        emas = goud / hitam = zwart

Čbi Coklat van Scarlettini            -        čbi = rijsttafelgerecht / coklat = chocolade

Esa Coklat van Scarlettini            -        esa = enig / coklat = chocolade

Elu Coklat van Scarlettini            -        elu = welkom / coklat = chocolade

Het nest:

Fasih Ungu van Scarlettini          -        fasih = welsprekend / ungu = lila

Het nest:

Gadis Biru van Scarlettini            -        gadis = meisje, maagd / biru = blauw

Het nest:

Hadiah van Scarlettini                       -        hadiah = het geschenk

Hajat van Scarlettini                        -        hajat = de wens, het verlangen

Halus van Scarlettini                       -        halus = fijn, teer

Handai van Scarlettini                    -        handai =  de vriend

In het Maleis wordt de 'H', net als in het Frans, niet uitgesproken

Het nest:

Idola van Scarlettini                        -       idola = het idool

Ilahi van Scarlettini                         -       ilahi = goddelijk

Indah van Scarlettini                      -       indah = fraai, mooi, prachtig

Indra van Scarlettini                       -       indra = verheven, vorstelijk

Inilah van Scarlettini                      -       inilah = deze is het!

Itu Dia van Scarlettini                     -      itu dia = daar heb je hem!

Het nest:

Jago van Scarlettini                            -    jago = haantje de voorste, held

Janji van Scarlettini                           -    janji = de belofte

Jimat van Scarlettini                         -    jimat = talisman, amulet

In het Maleis wordt de 'J' uitgesproken als:  'Dj'.

Het nest:

Kucing van Scarlettini                      -   kucing = de kat  (spreek uit:  koetsjing)

Karya van Scarlettini                          -   karya = de schepping

Het nest:

Lelaki van Scarlettini                         -   lelaki = mannelijk

Laku Lucce van Scarlettini            -   laku =  gewild, in trek

                                                                                lucce = licht (Italiaans), toegevoegd op verzoek van de

                                                                                                   nieuwe eigenaren.

Langsing van Scarlettini                  -   langsing = slank, rank

Luwes van Scarlettini                        -   luwes = aantrekkelijk, mooi, de schoonheid

Lima van Scarlettini                           -   lima = vijf

Het nest:

Mahaputra van Scarlettini              -  mahaputra = de prins

Manis van Scarlettini                          -  manis = lief

Het nest:

Nyawa van Scarlettini                         - nyawa = het leven

Nakal  van Scarlettini                          -  nakal = stout

Nyali  van Scarlettini                           -  nyali = moed

Nian  van Scarlettini                            -  nian = buitengewoon

Nafiri  van Scarlettini                          -  nafiri = de bazuin

Het nest:

Onar van Scarlettini                            -  onar = luidruchtig

Oknum van Scarlettini                      -  oknum = het individu

Onda van Scarlettini                            -  onda = golf

Obrol van Scarlettini                           -  obrol = kletsen

Oré van Scarlettini                                -  oré = hoera! blijdschap

Het nest:

Pahlawan van Scarlettini                  -  pahlawan = dappere strijder

Paku Buwana van Scarlettini         -  paku buwana = spil der wereld 

Putri Lues van Scarlettini                -   putri lues = de schoonheidskoningin

Het nest:

In het Maleis bestaan geen woorden met een Q. Wij hebben de volgende namen gekozen:

Querida van Scarlettini

Quasar  van Scarlettini

Quimby  van Scarlettini

Quicksilver  van Scarlettini

Het nest:

Ratna van Scarlettini        -        ratna = juweel

Raja van Scarlettini            -        raja = koning

Rintik van Scarlettini        -       rintik = gespikkeld

Het nest:

Sinyo van Scarlettini           -       sinyo = jongen

Het nest:

Tarik Teman van Scarlettini           -       tarik = aantrekkelijk,  teman = vriend, metgezel

Het nest:

Ukiran van Scarlettini           -    ukiran = beeldhouwwerk

Uli van Scarlettini                     -    uli = koek gemaakt van kleefrijst

Utama van Scarlettini            -    utama = de beste

Umbai van Scarlettini            -    umbai = franje

Upaya van Scarlettini             -    upaya = middel om een doel te bereiken

Untung van Scarlettini          -    untung = geluk

Het nest:

Vishnu van Scarlettini           -    Vishnu = Hindoe god

Het nest:

Wayan van Scarlettini           -    Wayan = eerstgeborene

Wati van Scarlettini                 -    Wati = vrouwelijk wezen

Waduh van Scarlettini           -    Waduh = gevoelig

Wanita van Scarlettini           -    Wanita = de vrouw, vrouwelijk

Warna van Scarlettini            -    Warna = de kleur

Wacana van Scarlettini         -    Wacana = de toespraak

Het nest:

In het Maleis bestaan geen woorden met een X. Wij hebben de volgende namen gekozen:

Xanadu van Scarlettini

Xegoya van Scarlettini

Xumari van Scarlettini

Xena van Scarlettini

Xylia van Scarlettini

Het nest:

Yahut van Scarlettini            -        Yahut = mooi, charmant, lieftallig

Yuana van Scarlettini            -        Yuana = jeugdig

Het nest:

Zamrud van Scarlettini            -        Zamrud = smaragd

Zipper van Scarlettini            -           Zipper = ritssluiting          (wij waren blij dat zijn moeder
                                                                                                 geen ritssluiting behoefde en hij gewoon geboren
                                                                                                 werd zonder keizersnede)

 

Behind the Name

kampong in Taman Griya, Bali

 

Nanda Alstede