klik op de foto voor 2008    click the picture for 2008

19.11.2009

Opwinding in de, anders zo rustige, Hoofdstraat!

 Excitement in the, otherwise so quiet, Hoofdstraat!

Dit werkt niet ......  / This doesn't work .....

Hier moet zwaarder materiaal aan te pas komen!

This needs heavier equipment!

Eindelijk vrij! / Free at last!

19.11.2009

Zonsondergang boven Ees / Sunset over Ees

12.09.2009

30.08.2009

Vuelta in drouwen

Klik op het plaatje voor de foto's  /  Click the image for the photos

12.09.2009

En toen kwamen we onverwacht bij het Paterswoldemeer deze mooie reebok tegen ....

And then at the lake of Paterswolde we unexpectedly met this beautiful roe-buck

verborgen tussen de struiken bij de pijl

hidden in the bushes where the arrow is

en deze kleine, groene kikker

and this little green frog

Paterswoldemeer - - Lake of Paterswolde

07.08.2009

Een uur lang gekeken naar het uitzicht hieronder,
in afwachting van reeën die niet tevoorschijn kwamen ....

During one whole hour we stared at this view,
waiting for roes who didn't show up .....

Dan maar weer naar beneden en een Drentse kei voor in de tuin gescoord

So down again and taking home a boulder for the garden 

Ze waren wèl geweest! Volgende keer beter ...

They were there!  Next time better ...

04.07.2009

Anderen

02.07.2009

Bij een temperatuur van 29° Celcius kun je maar één ding doen: water opzoeken
en dat hebben wij volop in onze 'achtertuin'
 

With temperatures of 29°  Celcius you can do only one thing: looking for water
plenty of which we have in our 'backyard'

24.06.2009

Het bos bij Borger waar wij vaak gaan wandelen - - the woods at Borger
where we go for a walk regularly

Bodil's meertje! -- Bodil's little lake

17.06.2009

Exloo

14.06.2009

Sleenerzand

19.04.2009

18.03.2009

Seven centuries ago there were two large hills here. 
On both hills were so called 'motte castles'. The word 'motte' is derived from the Latin word 'mota' which means hill. 

en toen vond Bodil dit ......  ~~  and then Bodil found this ......

welk drama heeft zich hier voltrokken ? ~~ what drama took place here ?